|
|
Presse
|
 |
13.3.2012: "World Presse" WORLD "I'Art et le Territoire"
Débat: « L'Art, la Nature et le Territoire »
Exposition « L'esthétique des réseaux aériens d'énergie » d'Elena Paroucheva Article en ligne |
 |
7.3.2012: "Localtis" FRANCE "Il faut cultiver notre territoire" L'Ihedate
se penche jeudi 8 mars sur la question des relations entre art et
territoires. Un enjeu d'attractivité et d'image, qui se
manifeste aujourd'hui avec la constitution des pôles
métropolitains... Article en ligne |
 |
Janvier 2012: "Trodningur" Icelandic Art Magazine, ICELAND:
Couverture: "Source" d'Elena Paroucheva et article "L'oeuvre électrique d'Elena Paroucheva"
Article en ligne |
 |
Juin 2011, Magazine"AVO", ROYAUME UNI, NOUVELLE ZELANDE
Article: "Pylons
in dresses" Edition
du MEGGER Electrical Tester Internationale. Article en ligne |
 |
Avril 2011, N° 35
Journal "Action paysage", FRANCE
Article: "Colloque
"Paysages de l'électricité" à
l'Université Michel-de-Montagne"
Edition
du PAYSAGES DE FRANCE. |
 |
Décembre 2010,
N°4: Magazine « Power and
electrical engineers », CHINE.
Article:"L'eau
de source" Amneville les Thermes, France"
Edition
du CSEE Chine
PDF en ligne |
 |
Décembre 2010,
N°4: Magazine « Power
and electrical engineers », CHINE.
封面
Couverture:
"Mme
Elena Paroucheva - exposition d'art, Conférence
internationale sur l'énergies"
Edition
du CSEE Chine Online: www.csee.org.cn |
 |
Septembre 2010:
Magazine « PAC World », USA "The 43rd
CIGRE General Session 2010, Paris, France"
Exposition
d'Elena Paroucheva "Energy and Art au Palais des Congrès,
Paris.
Edition
du PAC WORLD, Huston USA. PAC World
|
 |
10.9.2010: Journal
« REPUBLICAIN
LORRAIN », FRANCE - Journées
européennes du patrimoine "Patrimoine
sous tension"
"L’office
de tourisme d’Amnéville s’associe aux
Journées européennes du patrimoine ce week-end.
Il
organise une visite guidée originale : La ligne à
haute
tension fera des étincelles... |
 |
Juin - Juillet 2010,
N°250: "ELECTRA", FRANCE - Photo de
la couverture et article "Solutions innovantes pour les supports des lignes aériennes" Edition
du CIGRE (Conseil International
des Grands Réseaux Electriques).
Sur
la couverture: Photo "Installation
monumentale Source , Amnéville les Thermes" Elena Paroucheva Article "Solutions innovantes pour les lignes aériennes"
|
 |
Juin - Juillet 2010,
N°250: "ELECTRA", FRANCE - Exposition "Energy & Art", Palais des congrès, Paris
Edition
du CIGRE (Conseil International
des Grands Réseaux Electriques).
Page "Energy & Art - Elena Paroucheva: “How to transform the overhead energy supports
into a decorative, attractive and artistic monuments” |
 |
Décembre 2009,
N°10: Magazine « MINERIA », CHILI.
Article: Le 4ème Congrès de CIGRE à Santiago
Publication: Nueva Mineria - Santiago, Chili. Photos et articles sur les pages 69 et 99.
Article en ligne, Lien: Nueva Mineria & Energia
|
|
Octobre - Décembre 2009, N°14: Magazine « ENTRELINEAS », Espagne.
Article "Costumes en lumière pour les
géants de l’énergie française"
Publication: Red Electrica - Madrid, Espagne. Photo sur la couverture et article sur pages 52, 53, 54, 55. Article en ligne, Lien: ENTRELINEAS
Sur le cite internet: http://e-revista.es/
|
|
15.9.2009: Journal « REPUBLICAIN
LORRAIN », France - Journées européennes du patrimoine "Les demoiselles se dévoilent"
"L’office de tourisme d’Amnéville s’associe aux Journées européennes du
patrimoine ce week-end. Il organise une visite guidée originale : la haute
couture sous haute tension...
Lien: REPUBLICAIN LORRAIN |
 |
2.6. 2009: Journal « REPUBLICAIN
LORRAIN », France - "Des Néerlandais en admiration"
"Un groupe d'électriciens néerlandais s'est porté à
la rencontre de l'artiste plasticienne qui a métamorphosé les pylônes du centre
thermal d'Amnéville. Les sculptures imposantes et aériennes d'Elena Paroucheva
séduisent et interpellent au-delà des frontières hexagonales..."
Photo de la délégation hollandaise et l'artiste Elena
Paroucheva. photo |
 |
16.4.2009: "SPIE magazine" Hollande - "L'art International sur le sol néerlandais"
Edition
de "SPIE", Breda - Hollande.
"Alcazar
Pleasure village in Pittershoeck is deze week het thuisfrount van de
met internationale faam bekende kunsternares Elena Paroucheva..."
|
 |
Mars 2009: Magazine "Courrier de l'assosiation des Supélec" France - "Concours Science et Technologie dans l'Art Européen"
Edition SUPELEC, France
"Frédéric LESUR recevait en
présence de l’artiste le 1er Prix des diplômés Supélec pour
son dossier sur l’œuvre « Source » d'Elena
PAROUCHEVA..." dossier "Source"
|
 |
Décembre 2008,
N° 213: Magazine "HEP", CROATIE - Photo de
la couverture
Edition
de "HEP Grupa", Zagreb - Croatie.
Sur
la couverture: Photo de l'installation monumentale "Source" d'Elena
Paroucheva. Photo Deyan Parouchev. Le magazine en ligne |
 |
Novembre 2008, N° 212:
Magazine "HEP", CROATIE - "Art,
Energie et Environnement"
Article
sur l'exposition d'Elena Paroucheva au Palais des Congrès
à Paris, 2008. Edition de "HEP Grupa", Zagreb - Croatie. Voir
l'article en ligne - page 13
Il
est arrivé quelque chose de semblable à l'affaire
de Tour d’Eiffel, le but principal d’origine est le
services sans fil et des signaux radio (et, aujourd'hui,
la télévision, le laser et les autres signaux),
une solution technologique qui est maintenant symbole
esthétique et culturel de la nouvelle ère
technologique et la ville de Paris... |
 |
Octobre 2008: Magazine "UTILITY T§D", USA - Substation aesthetics in urban environments
Edition PENN WELL, article par Katheleen DAVIS - senior editor: "CIGRE Brings the World, end Art to France"
Article sur l'Exposition CIGRE au Palais des Congrès de Paris. Voir l'article en ligne, PDF
|
 |
Octobre - Décembre 2008: Magazine "INDIA POWER", Inde - "Networks into Artworks"
Article sur l'oeuvre de l'artiste Elena Paroucheva, son concept, son inspiration.
"The projects of Elena Paroucheva aim at emphasizing
the above ground networks of energy distribution. Instead of trying to hide
them in the landscape, she transforms them into artworks..."
|
 |
N°379, Octobre 2008: "LA DEPECHE", Edition de RTE, France - "Très Haute Couture pour pylônes Très Haute Tension à Amnéville"
Quatre ans après leurs inauguration sur la
zone de loisirs d’Amnéville (Moselle), les œuvres aménagées sur la ligne
220.000 volts Amnéville – Montois s’invitent aux « Journées Européennes du
Patrimoine »…
|
 |
18.9.2008 et 19.9.2008: Journal « REPUBLICAIN
LORRAIN », France - "Les "demoiselles" jouent les stars"
L’Office de Tourisme d’Amnéville s’associe
aux Journées Européennes du Patrimoine en organisant une visite guidée
particulièrement originale intitulée « La haute couture sous haute tension »…
|
 |
Août 2008, N°239: Magazine "ELECTRA", France - Photo de la couverture
Edition du CIGRE (Conseil International des Grands Réseaux Electriques).
Sur la couverture: Photo "Installation monumentale Source , Amnéville les Thermes" Elena Paroucheva
|
 |
Septembre
2007: "LES ANNALES DE LA RECHERCHE URBAINE", France - "La
ville
dans la transition énergétique"
Article d'Anne Querrien et
Marie-Flore Mattei.
Edition du Ministère de
l'Ecologie, du
Développement et de l'Aménagement Durables et du
Ministère du Logement et de la Politique de la Ville. Visuels
d'Elena
Paroucheva: Sur la couverture - "Personnages in situ, La
défense" et page 201 - "Cathèdrale
in situ".
|
 |
7.2.2007:
Journal « LE
COURRIER DE MANTES », France - "L'artiste
qui aimait les
pylônes électriques"
Tout
le
monde en parle : la grande fresque de la place
Victor Hugo, non loin de la gare : un gigantesque trompe-l’œil qui
représente une confiserie : « Le paradis
des bonbons ». A
l’Origine de cette œuvre , une femme, artiste
d’origine bulgare qui travaille
depuis des années sur le secteur des Mureaux, mais aussi
dans toute la France
et en Europe...
Gaëlle
Casellato
|
 |
Novembre
2005,
N°14 : Magazine
« INTER-SECTION », France
"L'art
sous tension... ou
comment concilier déco et cornières
métalliques"
|
 |
Octobre
2005:
Magazine « LE PECQ EN SCENE », France - "Une
artiste sous haute
tension"
|
|
17.4.2005:
Journal « TRUD
»
Bulgarie - "Oeuvres
électriques d'Elena Paroucheva"
|
|
26.1.2005:
Journal "SLIVEN
DNES" Bulgarie - "Electric
Art" d'Elena Paroucheva à la salle "Sirac Scitnic"
|
  |
N°7-
Octobre 2004:
« CIEL »
magazine, France
- "La
fée électrique"
L’art
dans la rue
Une œuvre singulière, une entreprise peu
ordinaire : apporter élégance et
légèreté à
d’imposantes carcasses de métal.
Défilé
de mode pour des
géants immobiles.
Ici
la notion de
conservation du patrimoine est centrale. Mal perçus par le
public, mais symboles d’une époque couronnant
l’acier et le béton, ces pylônes sont
conservés mais transformés afin d’en
garder trace et mémoire. Ils se métamorphosent en
créatures de rêve vêtues de robes
illuminées alors que leur fratrie est amenée
à moyen terme à disparaître du
territoire français.
Symboles
de l’eau, de l’énergie,
de l’acier. Les pylônes deviennent le
cœur d’une sculpture monumentale.
Une
belle surprise que cet insolite et séduisant embellissement
d’un patrimoine, parfois, à
juste titre, décrié.
Fabien
CORBINAUD, CIEL - "Cercle
d’idées pour
l’aménagement des espaces libres"
|
 |
4-10
Août 2004: « SLIVEN DNES I
UTRE » Bulgarie - "Le
triomphe de notre artiste à la scène mondiale"
|
  |
Mars
2004: « TERRAIN »
RTE magazine, France - "Quatre
pylônes en habits de lumière"
Artiste
plasticienne bulgare, Elena Paroucheva signe une
œuvre monumentale qui
puise son inspiration dans la culture locale. Sa symbolique
épouse l’histoire de l’acier, creuset de
la Lorraine industrielle. Elle célèbre
également le mariage providentiel de l’eau et du
bien-être, source de jouvence pour
l’Amnéville nouvelle… Elena compose
avec la réalité en jouant sur la transparence, la
couleur et la fluidité. Et son interprétation
de l’élégance
confère à ces lourdes carcasses une incroyable
légèreté. Soudain, la
métamorphose jaillit en terre imaginaire quatre
créatures de rêve enrobées de
lumière se concertent pour illuminer l’horizon,
comme une pluie d’étoiles...
Philippe
BOSSUS
« TERRAIN »
|
 |
28.10.2004:
Journal
« DELNIK », Bulgari
- "Art
du haut
voltage"
L’artiste
bulgare a
enchanté l’Europe avec son art
« Haute Tension ». Elle se lance
dans une voix unique dans l’art – transformer en
œuvres d’art des constructions
métalliques des lignes de haute tension. Le sommet dans son
projet est la « Source »,
installation monumentale réalisée avec RTE,
France....
Vislena
Martceva
- Journal
« Delnik »
|
|
Avril
2004:
« LE JOURNAL DES
MUREAUX » France
- "Une
artiste à haute
tension"
|
 |
20.2.2004:
« REPUBLICAIN
LORRAIN » France - "Les
pylônes électriques en source artistique"
Qui
l’eut
crû ? Un pylône électrique de
haute tension peut devenir une œuvre d’art.
C’est en tout cas le pari tenté et
réussi sur le site thermal d’Amnéville.
Les visiteurs peuvent découvrir quatre pylônes qui
symbolisent une silhouette.
« Source », c'est le
nom donné à l’œuvre
d’art qui repose sur ces pylônes. Sa
création revient à une artiste, Elena Paroucheva,
dont le projet a été retenu par RTE (Gestionnaire
du Réseau de transport
d’électricité). Le projet a
été accepté par les communes
concernées – Amnéville, Hagondange et
Marange-Silvange.
L’aspect
artistique est indéniable, une œuvre
d’art moderne et unique...
J.P.R.
« Républicain
Lorraine »
|
 |
Janvier
2004: « AMNEVILLE
INFO »
France - "Pylônes
électriques relookés"
|
 |
18
– 25
Février 2004:
« ATV »,
France - "Source"
d’Elena Paroucheva"
Voir l'article sur la page "Extraits"
|
 |
13.12.2003:
Journal
« TRUD », Bulgarie - "Une artiste
bulgare habille des pylônes en France"
|
 |
6.11.2003:
« REPUBLICAIN
LORRAIN » France - "Quand
la fée
électricité se mue en demoiselles
illuminées"
Quel
défi pour une artiste de se retrouver face à face
à
ces quatre supports pesant chacun 6,8 tonnes et atteignant une
hauteur
maximale
de 34 mètres. Pour
mener à
bien son travail artistique, Elena
Paroucheva a
d’abord mené une réflexion approfondie
sur l’histoire de la ville, en vue de
proposer « une
œuvre particulière pour une
ville particulière ».
« La
source », le nom donné au projet, est
ainsi entrée dans l’histoire de l’art et
de l’électricité comme une
œuvre
unique sur le territoire français...
Delphine Payan
|
|
Janvier
2003:
« ART IN BULGARIA » Magazine,
Bulgarie - "Project
Electric posts"
|
|
Décembre
2001:
« ART IN BULGARIA » magazine,
Bulgarie - "L'avant
-
garde en Bulgarie"
|
 |
17.7.2001:
Journal
« STANDART », Bulgarie - "Artiste
bulgare transforme en sculptures les vieux pylônes
électriques"
|
|
TV, Radio, Vidéo
|
 |
24.8.2010,
Palais des Congrès de Paris - Exposition "Energy & Art"
Elena Paroucheva (vidéo: C. Brochard, RTE France)
15.5.2010: FR3,
France: Emission "Passages", Film documentaire "Lignes et
Pylônes" par
Maryse Bergonsat. Vidéo en ligne
Octobre 2008: PENN WELL , USA : "CIGRE Brings the World, end Art to France"
11
et 12.6.2005: TLT
Toulouse, France – 11h00, 14h00 et 20h00, Reportage
« Sculpture
Europe »
3.5.2005:
« BTV »
Bulgarie – Infos du matin, 8h30 – Exposition
"Electric Art" à
la Gallery
Nationale, Sofia
19.4.2005:
« BNR »
Radio Nationale Bulgare - Entrevue, 21h30 – 22h30 - Entrevue
avec Elena sur l'exposition "Electric Art"
18.4.2005:
« BNT
1 »
Bulgarie – 9h00 – 9h30: Entrevue
en direct avec l'artiste
14.4.2005:
« BNR
Hristo Botev » Infos du matin, 9h00 - Reportage
sur
l'exposition "Electric Art" à la Galerie Nationale, Sofia
1.11.2004:
« BNT
1 »,
Bulgarie – aux
infos à 9h00: « Electric’art »
26.10.2004:
« DIANA
CABLE », Bulgarie – Infos à
20h30: Exposition
d’Elena Paroucheva
26.10.2004:
« SUPER
VISION », Bulgarie – aux infos
à
21h00: Le
performance
d’E.Paroucheva
21.7.2004:
« DIANA
CABLE », Bulgarie – aux infos à
20h30: Entrevue
avec
E.Paroucheva
21.7.2004:
« SUPER
VISION », Bulgarie – aux
infos à 21h00: Reportage
sur
l’œuvre de E.P.
18 et 19
Février 2004: FR3, France - aux infos
à
19n30: Inauguration
de
« Source »
18 – 25
Février
2004:
« ATV »,
France : «
L'inauguration de l'oeuvre "Source »
|
|
Catalogues, Livres
|
 |
Manuel
de Français, Bac
professionnel Secondes - Du
pylône à "La Source" - livre et
CD-rome
Deux
pages sur l'oeuvre d'Elena Paroucheva. Comprendre la
démarche
d'un artiste. Comment un objet technique peut devenir une oeuvre d'art?
Editions
CASTEILLA France, Avril 2011, tirage en 10 000 exemplaires.
En ligne: Edition |
 |
"Solutions innovantes pour les supports des lignes aériennes"
Brochure: Edition
du CIGRE (Conseil International
des Grands Réseaux Electriques), Juin 2010. |
 |
"Energy & Art" Catalogue de
l'exposition: CIGRE, Session 43, Palais des Congrès de Paris, France
2010
Edition Pro4events, Page 7: Elena Paroucheva
- Art and Environment - Energy & Art
|
 |
Août 2009: Livre éditée en FINLANDE "Form and colour in the lanscape" - History of the Finnish lanscape tower
Livre par FINGRID, Finlande. Edition "Design and Layout" Helsinki. Auteurs: Maarit Kauniskangas et Helena
Hökkä.
"Finnish
lanscape towers have won design awards, and one has been named a piece
of Environmental Art. The Bulgarian-born artist Elena Paroucheva has
created art on transmission line towers in France, by building various
illuminated "dresses" on ordinary transmission line towers... " Lien, FINGRID
|
 |
"Networks into Artworks" Catalogue de l'exposition: CIGRE, Session 42, Palais des Congrès de Paris, France 2008
Edition du Pro4events. Page 7:
Elena Paroucheva - Art et Environnement - Réseaux
électriques en oeuvres d'art.
|
 |
"Dévéloppement durable" Rapport 2008 de RTE France.
Brochure: Edition RTE France, 2008 |
 |
"De
electriciteismast als Kunstobject" - Edition Buitink
Technology
- Hollande, 2004.
|
 |
"Salon
de l’Intégration"
– Edition ORANGE, France 2006.
|
 |
"Rencontre
Européenne de la Sculpture" -
Edition
“Espace Bourdelle” 2005.
|
|
|
